María del Cielo is not heaven sent

( Cielo )

( el horario de Cielo )

I think the baby was cute but I am glad to be finished being a mother for now. Maybe some day but being a student and a mother is difficult.

Now I have time to think of other things, I hear there will be a show. I am not in the club of art but I like to dance. Will people not in the club be able to be in the show? I would like to show some dancing.

Riley Bexton, why do you ignore me?

I am thinking it is very fashionable to be French right now. Well, more fashionable than before. I am jealous I am not French, too.

[Warded to Beauxbâtons - French]

I think I probably should be angry at the mockery despite not even being French but it is so blatantly ridiculous it is hard not to laugh. They must truly be upset about losing the match to resort to that. Who was it that said the students here are like infants? I think some of them are. What surprises me is that none of the teachers here have attempted to put a stop to it. Either they are oblivious or they just don't care. Well, it hardly matters. Their foolishness is punishment enough, I suppose. I wonder how long we can keep them going before they tire of their little farce. My only problem is I don't understand them at all when they speak "French". Translation spells don't work on that nonsense. Speaking of translation spells, it seems they aren't even bothering with them. Perhaps I should try some nonsense.

I should have practice more during the vacations. The classes are more difficult. I think I need more English practice! My tutors, we need to talk, yes? Also, sleeping is making me even more tired. My dreams, they are in three languages now and it is not restful. It is quite confusing!

It is good to be back to practice Quidditch, though. I miss my team.

¡Hola! Me llamo Cielo y estoy chalada. No tengo ningunos amigos. ¡Estoy como una cabra! Tengo el mejor hermano de todo el mundo. Eduardo es inteligente and guapísimo, también.

---
Hello! My name is Cielo and I am nuts. I don't have any friends. I am like a goat! [Spanish slang for completely crazy!] I have the best brother in the whole world. Eduardo is smart and very handsome, too.

¡Feliz Navidad, mis amigos! I am late, yes, but I have been with my family much these days. Much thank yous for the beautiful gifts. I will send gifts on el Día de Los Reyes as is tradition here in Spain. I hope that is good with you.

It is funny because before, I find the winters of Sevilla to be quite cold but not cold like Hogwarts. You would like Sevilla of Christmas. There are so many lights of many colours. Tomorrow will be the day of Santos Inocentes where people play jokes. It will be very fun.

I practice english with my brother and sister but they do not understand. I do not know if this is helping.

It does not matter if there are exams today because today I am la princesa. We get just one cumpleaños each year and I will enjoy even with exams.

I am thinking on going to the ball. Many of my friends will go. I like parties very much. Mamá y and Papá may not want me to go but it is only one night.

Also, I do not know the English word but there is much muérdago in this school. In French it is gui. There is also much kissing. We do not do this under the muérdago in Spain but it is nice and friendly!

Today begins the Christmas season in my city.

[In French]
I am feeling a bit homesick today. I am not usually at home for el Día de la Inmaculada Concepción but it seems strange to be so far away from the familiar this time of year. I am looking forward to seeing what different traditions they have here and I think my family will enjoy the novelty of gifts from Great Britain.